Perhaps try finding the manufacturer's website for your eSATA card, and see if they have an updated driver. Then, go into device manager, and do properties on the card, and go to the driver tab and upgrade the driver, then browse to the new driver and install it.
If you can't find the...