OK, so you really did your homework already, i.e. trying with different computers and multiple copies of the CM073, that is good to hear.
I currently don't have a spare NVMe M.2 SSD handy, but could try with a SATA one, which I suppose wouldn't be of much help, right? (I assume you only tried...