Try the Rustoleum "Hammered" spray paint series. Dries to a real hard finish, but be sure you prime any plastic parts or the paint will stay sort of soft.
Any spray paint from one of the major brands (Krylon, Rustoleum, Dupli-Color, etc.) will do, just sand down the case and degrease before...