Honestly, If you both want simultaneous access of one specific Music folder, Hamachi is the easiest way to do it. With Dropbox, the files have to be uploaded to the web, which, if you think about it, is a useless step for what you want to do.
If it was me, Hamachi would be my only option...