Actually, even when the application is "HiDPI aware", there is still scaling going on in software.
Weird, right?
Basically, it is as TheStu has explained. No matter what the application does, OSX only gives out the scaled resolution of 1440x900 or 1280x800, and not 2880x1800 or 2560x1600...