Everything else being equal, at 120+ fps, 120hz certainly does make a noticeable difference.
Also, I have a radeon 4850 and it most definitely cannot output > 120+ fps at any resolution above 1680x1050 in Bad Company 2, which means you wouldn't be able to tell the difference on a setup like...