If cost is such an issue, why not get her an "old" Power Mac G5? My dual 2.5ghz G5 with 4gb ram has handled photos from a Phase One P45 without any problems. Hell, I know someone who still works with an original Power Mac G4 Cube.
Photoshop isn't really all all that demanding, and, IMHO, it's...