you cannot play on legit servers via steam-down. you can play over lan, on patched servers, or singleplayer.
if you attempt to play on a legit server, you will be able to connect, but shortly after your game will crap out and people ingame will see "no steam logon" error pertaining to your name.