Thanks for the pointer. For a tower air cooler, this looks like very near the optimum that can be done in the 4U form factor.
BTW, Arctic have a tool in which you enter a CPU and get recommendations for cooler models of theirs. They don't have EPYC 9005 Turin listed yet, but EPYC 9004 Genoa:
arctic.de: CPU Performance Check
Note that the Freezer 4U-SP5 shows up in this tool only for CPUs with less than 300 W default TDP,
not for the top end CPUs (in case of Genoa, those with 360 W TDP).
Now I wish somebody made a 5U cooler (would fit into virtually any EATX PC case), but I'm almost sure it won't happen because 5U rackmount chassis are just too uncommon.
Also, until now I missed that Silverstone XED120-WS, which is mentioned in Phoronix' review, is compatible not only with SP3/TR4 but also with SP5. I believe other cooler makers could make their existing SP3/TR4 coolers compatible with SP5 too without too much effort, which would make it more viable to produce e.g. 5U coolers.