First off, I'm not familiar with that particular IDEQ model.
Anyway, look for a utility called Winflash which, as the name implies, allows flashing under windows. But when your think about it, is that hard to just open the case and temporarily plug in a floppy?
About your speed problems...