Good try, but some capacitors (electrolytics, for example) will also recover some amount of voltage awhile after a short "should" have drained it. In the real world, there is probably a range of time where a shorted capacitor wouldn't recover, but a battery would. There is no way to determine...