Well, here is the update. The exit button on the Samsung does indeed toggle between the inputs. Can't believe I missed that in the docs. RTFM!
The Visiontek card only outputs DVI if the analog cable is disconnected from the card. OK, no problem I disco the cable and switch the LCD to the B...