Partitioning will not affect hard drive speed.
If you are using FAT or FAT32, partitioning will allow you to reduce the sector size of your disk, which in turn means you will have more efficient storage on your drive.
For example, if your sector size on your drive is 16k, then any file that is...