When i swapped out my old DOCSIS 1.0 modem that I had been leasing from the cable company for years with a new DOCSIS 3.0 modem, I got a twenty fold improvement, at least.
So, at the very least you were wrong in saying that 'it is naive to expect a performance increase when upgrading to a new...