You're dealing with two distinct taxes: one on income and the other on consumption. Why is that difficult to understand? Double taxation refers to two taxes on the same thing (the same income, sale, etc.).
So it's double taxing in the sense that you pay 2 taxes, but you're not taxed on the...