Print out a copy with the headers, and get it to your lawyer ASAP. Have him contact their lawyer and demand that the threats stop. If necessary, your lawyer can get a PI on it. It probably won't go that far, though. If it comes right back to them thru their lawyer, you won't hear from them...