Yes you can, but don't you still have to format the entire drive with TrueCrypt volumes, even if only one volume is for sensitive files? Doesn't that also mean that you must have Admin privileges to be able to log on to either TrueCrypt volume?
I don't always have Admin privileges at work...