I've heard (possibly BS) that the plastic used for those bottles can slowly "come off" into the water as it is filled, refilled, washed, refilled, etc, since they were not made specifically for that purpose the plastic can be of lower quality to make the bottles cheaper.
No idea if it's true...