Look @ the Ahanix Silent X psu, VERY VERY VERY VERY quiet, they claim its ~14dba, however I think its more liek 18dba (like anyone can tell the difference =P).
Waterpump: no doubt go with an Ehiem 1048 or 1250. They are quiet, have less chances of vibrating, and will not leak/overheat etc like...