I've got a bunch of their music, and yes, Röyksopp are pretty good.
I don't know whether it's right or wrong but I pronounce it exactly the way it's spelt, and I couldn't imagine being able to say it any other way. That would be "royk-sopp", err, yeah. Roy as in toy. That's all I've got.
I...