I hate to divert from the awesomeness of attempting to mod an MD enclosure, but what problem are we trying to solve, here?
If noise is the chief concern, just yank out the disks and install them in a custom enclosure with an appropriate disk controller(s). If DAS level IO is required (or...