Yes, this is a generalization, but if you're a hardcore gamer, you're going to go with Nvidia. If you want to do more than game, like watch tv/dvd and do video capture, you'll go ATI. ATI is more of a "video" card while Nvidia is more a "gaming" card.
Personally, instead of choosing to buy the...