i'd say your actual temps are probably somewhere in the middle of the two.. if you're gettong over 70C at load (too high), then either the reading is waay off, or the heatsink needs to be reseated.
given your ambient room temp being so low.. i'd reaseat the heatsink just in case, and if you...