Seeing as how 2 x 240mm rads give you 480mm of surface area, assuming same thickness and fin density as the 420mm, they should give you more potential heat dissipation area. Though I think in the grand scheme of it all the difference will be pretty negligible.
Personally, I would go for the...