This is called Backscatter. It happens. Is the email in question posted on a website? Do a spyware check on the computers lately?
No there not coming from you, The return address is a email address associated with your domain, so when a server tries to send it back, you get it. Most likely is a...