Here is what I have done with success every time;
1. Drill a hole or 2 in any root of the stump, about 1" deep is fine.
2. Pour Roundup Concentrate or similar into the drilled holes. To minimize spillage around the root area, transfer the liquid from the container into a small cup.
3...