I use a UI mod called Stance Sets that allows you to setup your default weapons loadout for stealthed/non-stealthed. Essentially, everytime I go into stealth my dagger goes to my main hand so I am ready to ambush/backstab. Then, when I become unstealthed, I have my mace in hand ready to fight...