Can't give you a solution, and not sure this would be covered, but the the July issue of Mac World has a complete rundown of mail options for Macs. Might be worth a read (I haven't read yet, it's pretty comprehensive).
Hope it could help, but I'm sure someone else would have an answer for you...