I'm sure there are driver optimizations that are lacking for the 8800gts, but you should also factor in that the 9xxx series has advanced compression that gives it an edge as well.
In addition, there are bound to be further optimizations on the 9800gtx as well, especially considering the poor...