Windows has an "in-built" fax "printer" maybe that would sove your purpose? You can driectly print from your app to the "fax" which at that point will ask you for the phone #, etc.
Another good shareware you can try is called 32bit Fax that you can download from...