sorry if i'm not understanding, but can you explain how it doesn't work by rendering at 2048*1536, then downscale the final image to fit the physical resolution of, let's say, 1600*1200, which is still a 4:3 aspect ratio?
the text below from anand's macbook retina display review
If you select...