What do you mean "Ctrl" copies and "shift" moves them?
To clarify a bit, I was dragging my mp3s from a folder onto audacity, then "Ctrl + C" and then "Ctrl + V" onto the end of track number 1, deleting the copy afterwards. Eventually I noticed the mp3s were missing from the folder. So then, I...