Interesting stuff. Not surprising if Windows is somehow interfering with the scaling - I wonder if W10 will fix that kind of thing, given it's mean to address the general 4K scaling issues.
If you get time, be interested to see what happens if you run up a game with the desktop set to 4K, but...