How would you build them in? I used MakeMKV to rip my library, and select the subtitles I want, but I believe this is a known issue that they dont work. I have also tried MKVtoolnix, but when I hit the subtitle track it will show Track 1 on the top left, but no subtitles will show up.
Thanks...