Hi,
I made that blog post. Yes, you can have both the hacked local control AND the Wink Cloud working at the same time. But there's not really any need to use the cloud, since you can access OpenHAB remotely anyways, just need to port forward and use DDNS.
If your hub hasn't updated yet, I...