I've tried out Kodi, open elec, Emby, and Plex - I have to say, the most recent versions of Plex make it the clear winner. With my current setup, Plex grabs all the metadata (but not always subtitles) perfectly and the UI is very pleasing. Did you know, a raspberry pi with RaspPlex is like a FireTV?