My friends and I have had performance problems since this last patch came out. Apparently they released a 64-bit client and decided to make it the default and it runs like crap.
In the B.net client, go to Settings, Game Settings, then under Diablo III check "Launch 32-bit client".