I updated from the Nero site, and though it is now a newer version (5.5.10.54, I think...) it still says it will only work with the Yamaha drive.
Since the original installation didn't require me to enter a product key (it's just folded into the installation automatically), I'm not sure where...