you may well be able to get a 40gb travelstar 5400rpm 8mb cache in the FS/FT forum for about $90.
if it's an inspiron 600m (judging by the current deals), the HD is ridiculously easy to upgrade. unscrew one screw, slide the old one out, unscrew the HD from the bracket, remove/replace, slide it...