I would try something like this:
IIf([TaxID] = "Exempt", [Sub Total],[Sub Total] + [Tax])
In this scenario you would have already calculated a field for Sub Total, TaxID, and Tax in separate fields on the same query or in the data source. This If statement only returns the untaxed Sub...