you're mandrake box doesn't know how to use WINS, except for the samba side of things. unless you have an internal dns server running, mandrake (and all non-ms systems) won't be able to resolve the name to the IP of your server for http or ftp (or ssh, etc.).
you can edit your resolve.conf to...