Here's what I did today, Oct 2:
1) launch Steam client software from Windows
2) search the store: valve soundtrack
3) click the soundtracks for the games you own (don't need to be installed), click the green "download" button, and you're done. For example, if you own Half Life 2 Episode 2...