Yes, you need a print server. I followed your NewEgg link to the Edimax 901, provides a parallel port, bi-directional. At $40 shipped, looks like a good price, but I've heard some other parallel port switches have compatibility problems with some printers. I'd feel safer with a USB port, but...