Gabe Newell says fake, so... that's that (http://www.joystiq.com/2010/06/05/rumor-half-life-2-announcement-teased-by-freeman-art/)
If you desperately want to hope for Ep3, I suppose it could just mean the art is fake, but there's still an Ep3 announcement