I can map my home dir on a FreeBSD machine to a Windows drive. I can see files, move them around or create new files, save them etc. on Explorer.
I just can't copy a file from Windows to the box via the mapped drive. It will just create a 0 byte file, asks me to confirm overwriting the 0 byte...