Thanks for the chart, I think I came across that as well somewhere in my hunt :).
The short answer in case anybody else needs this information is yes, RS232C will work over CAT5, but only for one-way directionality.
It's pins 2, 3, and 5 (TX, RX, and GROUND respectively).
As for what...