With just the info you gave, you can do it a couple of ways.
If your not using them at the same time then do it the old way, disconnect one and plug the other in......yeah right...right.
You can put a proxy up....like winproxy, proxyserver, wingate, sybex, etc. You will need two nic cards in...