I'd let her get the Dell. If any problems arise, you'd be distanced from them (she can't blame you).
Plus, it'd be new with warranty.
If you were to give her your stuff, I would just swap out the HDD and the 9700, load the software and give her a complete machine.
I, personally, don't upgrade...