I think you need to install the High Point ATA66 drivers (make a floppy) during the installation process of Win2k (Press F6 for additional drivers...) . I also think the installation files (during the copying process) should not be on that same drive, but on a drive that is not hooked on the HPT controller; so you need to specify that. Correct me if I am wrong!
Good luck.