adding a .sub file to a .avi file and burn to a dvd with subtitles.

shinzwei

Banned
Jul 5, 2004
3,117
0
0
how do i put subs into a movie? its an avi movie...it had a .sub file in it so how do i do it.
 

jevans64

Senior member
Feb 10, 2004
208
0
0
Do a file search for DVobSub.ax, vobsub.dll, or VSFilter.dll in your system partition. If you don't have this file, then go here ( http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 ) and grab VSFilter 2.33 if you just want to PLAY subtitles. DO NOT use versions higher than 2.33 as there is a playback problem if your horizontal video resolution IS NOT divisible by 8 ( ie. 716, 708, 696, etc. ). Use the link above to VobSub v2.23 if you also want to CREATE subtitles. VSFilter is greatly improved from the old DVobSub.ax, so I'd install this for smoother video playback with subtitles on.

The install is kindof tricky if you are a computer noob. Unzip the vsfilter_20040308.zip to an empty directory. Use the batch script below ( copy and paste into a blank text file and name it VSfilterREG.bat or something ) to register the VSfilter codec. Place this batch file inside the Unicode folder and run it.

@Echo off
SET ver=1.4
IF %OS%==Windows_NT Goto WinNT

:Win9x
CLS
Echo Movie Filters %ver%
Echo.
Echo Windows 9x or Me Detected.
Echo Windows is in : %winbootdir%
Echo.
Echo Installing Files...
Echo + VSFilter.dll
copy VSFilter.dll %winbootdir%\system /y > nul
Echo.
Echo Adding Registry Settings...
%winbootdir%\system\regsvr32 /s %winbootdir%\system\VSFilter.dll
Echo + VSFilter.dll



Echo.
Echo Done!
Echo.
Echo Movie filters %ver% Installed.
Echo In case the filters doesnt work already,
Echo reboot for your PC to make the changes active.
Goto End

:WinNT
CLS
Echo Movie filters %ver%
Echo.
Echo Windows XP, 2000, or NT Detected.
Echo Windows is in : %windir%
Echo.
IF %PROCESSOR_ARCHITECTURE%==x86 Goto Intel
Goto Alpha

:Intel
Echo Installing Files...
Echo + VSFilter.dll
copy VSFilter.dll %windir%\system32
Echo.
Echo Adding Registry Settings...
%windir%\system32\regsvr32 /s %windir%\system32\VSFilter.dll
Echo + VSFilter.dll


Echo.
Echo Done!
Echo.
Echo Movie filters %ver% Installed.
Echo In case the filters don't work,
Echo reboot your PC to make the changes active.
Goto End

:Alpha
Echo Alpha CPU Detected.
Echo Sorry, only Intel x86 and compatible platforms are supported.
Goto End

:End
SET ver=
pause
exit


If you have a player like ZoomPlayer, you can activate / access the VSFilter settings via Right-Click ( in player window ) / Filter Properties / DirectVobSub.

PS. If you don't feel like doing this work, slide me an eMail address, and I will send you an install pack that will install and register Divx 5.21 / AC3filter 1.01a / VSFilter 2.33 / unrar ( used for those who pack ( .rar ) the subtitles ) in one double-click of the mouse.
 

shinzwei

Banned
Jul 5, 2004
3,117
0
0
well i have an avi file, and a sub file...how do i add the sub file into the avi file and convert it to a dvd and burn so when i watch the dvd it will have the movie and the sub .
 

jevans64

Senior member
Feb 10, 2004
208
0
0
You should have THREE files ...

YourMovie.avi
YourMovie.idx
YourMovie.sub

All you have to do is follow the procedure for installing DVobSub on your machine. The .avi, .idx, .sub have to have the same movie name in order for DVobSub to work. You are SOL of you don't have the .idx file UNLESS it is another format.

Try this link to SubViewer.

http://www.dado.be/subviewer.Asp

 

Auric

Diamond Member
Oct 11, 1999
9,591
2
71
Just browsed the thread and if I'm not mistaken everyone is still missing the OP's desire to burn in DVD (MPEG-2 VOB) format not just maintain the AVI (presumably MPEG-4) with subtitles as data. VSO DivxToDVD allows this but AFAIK only the pay version and SRT type subs (so sub/idx would apparently require conversion first). You may want to check videohelp.org. Good luck and let us know what you find out.
 

fliguy84

Senior member
Jan 31, 2005
916
0
71
Originally posted by: shinzwei
how do i put subs into a movie? its an avi movie...it had a .sub file in it so how do i do it.

i'm gonna make a wild guess, but i think this is for FF7:AC right?
 

HN

Diamond Member
Jan 19, 2001
8,186
4
0
Originally posted by: SonicIce
Originally posted by: HN
Originally posted by: SonicIce
whars MPC? how do i use this vobsub?

http://www.free-codecs.com/download/Media_Player_Classic.htm

sweet it worked. man this brings back memories of media player 6, that was the best. thanks man

MPC may look like wmp 6.4 but it's oh-so-much more.
-stretch picture with arrow keys
-move picture with ctrl + arrow keys
-shift/delay audio to match match lip sync with +/- keys
-handles most codecs natively (it's a free dvd player)
-skip around .wmv files without "buffering" (though it has to be a complete .wmv)
-combine with Real Alternative and/or Quicktime Alternative and you're pretty much set.
-and much more
 

AkumaX

Lifer
Apr 20, 2000
12,643
3
81
Originally posted by: fliguy84
Originally posted by: shinzwei
how do i put subs into a movie? its an avi movie...it had a .sub file in it so how do i do it.

i'm gonna make a wild guess, but i think this is for FF7:AC right?


probably


i ended up using virtualdubmod + textsub to put the subs in it

then i used tmpgenc to create mpeg2 compliant video and ac3 audio

tmpgenc dvd author to convert to vobs

nero to burn. winnar!!!!
 

SonicIce

Diamond Member
Apr 12, 2004
4,771
0
76
Originally posted by: fliguy84
Originally posted by: shinzwei
how do i put subs into a movie? its an avi movie...it had a .sub file in it so how do i do it.

i'm gonna make a wild guess, but i think this is for FF7:AC right?

rofl mine is. good guess
 
sale-70-410-exam    | Exam-200-125-pdf    | we-sale-70-410-exam    | hot-sale-70-410-exam    | Latest-exam-700-603-Dumps    | Dumps-98-363-exams-date    | Certs-200-125-date    | Dumps-300-075-exams-date    | hot-sale-book-C8010-726-book    | Hot-Sale-200-310-Exam    | Exam-Description-200-310-dumps?    | hot-sale-book-200-125-book    | Latest-Updated-300-209-Exam    | Dumps-210-260-exams-date    | Download-200-125-Exam-PDF    | Exam-Description-300-101-dumps    | Certs-300-101-date    | Hot-Sale-300-075-Exam    | Latest-exam-200-125-Dumps    | Exam-Description-200-125-dumps    | Latest-Updated-300-075-Exam    | hot-sale-book-210-260-book    | Dumps-200-901-exams-date    | Certs-200-901-date    | Latest-exam-1Z0-062-Dumps    | Hot-Sale-1Z0-062-Exam    | Certs-CSSLP-date    | 100%-Pass-70-383-Exams    | Latest-JN0-360-real-exam-questions    | 100%-Pass-4A0-100-Real-Exam-Questions    | Dumps-300-135-exams-date    | Passed-200-105-Tech-Exams    | Latest-Updated-200-310-Exam    | Download-300-070-Exam-PDF    | Hot-Sale-JN0-360-Exam    | 100%-Pass-JN0-360-Exams    | 100%-Pass-JN0-360-Real-Exam-Questions    | Dumps-JN0-360-exams-date    | Exam-Description-1Z0-876-dumps    | Latest-exam-1Z0-876-Dumps    | Dumps-HPE0-Y53-exams-date    | 2017-Latest-HPE0-Y53-Exam    | 100%-Pass-HPE0-Y53-Real-Exam-Questions    | Pass-4A0-100-Exam    | Latest-4A0-100-Questions    | Dumps-98-365-exams-date    | 2017-Latest-98-365-Exam    | 100%-Pass-VCS-254-Exams    | 2017-Latest-VCS-273-Exam    | Dumps-200-355-exams-date    | 2017-Latest-300-320-Exam    | Pass-300-101-Exam    | 100%-Pass-300-115-Exams    |
http://www.portvapes.co.uk/    | http://www.portvapes.co.uk/    |